In a century-old Templar building in the quaint village of Wilhelma (Bnei Atarot) near Tel Aviv, I discovered the savvy people of MyHeritage.com, who are changing the way we do family history research.